| HOME | REVIEWS | CONTACT | NEWS ARCHIV |
|
Gran Turismo 25th Anniversary Trailer | PS5 & PS4 Games
Gran Turismo 25th Anniversary Trailer | PS5 & PS4 Games
I’m very happy that we are celebrating our 25th anniversary since the first release of the Gran Turismo series.
Back in 1992, Gran Turismo was the first project plan I created out of close to 100 others I came up with when I first started my career in this industry, so it means a lot to me.
While making video games was something I started from 10 years old as a hobby, I had never thought about making it a career.
I started a movie production club when I was 14, and had been producing movies, so I first joined Sony hoping to create image products. But the department they assigned me to was not what I was expecting.
It was a department where the PlayStation console was just about to start, and was a place where Kutaragi-san was working feverishly to bring the concept of PlayStation to life.
That place was not what I had hoped for, but looking back now, you could say that I was very lucky.
I was fascinated by real time 3D graphics that many had been waiting for, and created and presented plans for all kinds of video games, not just limited to race games but RPGs, adventure games, action games, puzzle games, and more.
As a result, Gran Turismo took a more fantasy race game format in the “Motor Toon Grand Prix”, becoming one of the first 1st party titles for PlayStation, but if a plan for something other than a racing game had been the one that was approved, there is a good chance that I might have been making a title other than Gran Turismo today.
Thereafter the Gran Turismo project started from gathering a team of two part time artists and three engineers.
From there, the number of comrades have continued to increase in number for over quarter of a century, and has become Polyphony Digital today, a company with over 200 staff members.
I don’t think there are many video game franchises in the world that have continued for 25 years with the same title, and with the same team.
The founding members of the company are still working on the front lines, and I am thankful and proud that all 200 of our staff are a team that have the same motivation and love that the company started with in the beginning.
In the last 25 years, the cumulative sales total of the series have reached over 90 million copies as of November 16, 2022.
And this result is something that could not be accomplished by ourselves alone.
Behind that 90 million figure, there are all the people of the media who conveyed the allure of Gran Turismo to their readers. There are the people of PlayStation who sold GT for us around the world with passion, and there is the incredible amount of support from the retailers who interfaced with our users.
My heartfelt thanks goes out to all of them for their support.
And above all else, I can’t ever thank enough the GT users and people of the GT community who have played our new titles, which at times could be said to have been very experimental.
We are here today because of all the people who supported us.
I believe the Gran Turismo series have always pursued “Beauty”. The beauty of the cars, the beauty of the scenery, the beauty of the lighting, the beauty of driving, the beauty of sounds / music and the beauty of the graphics.
The “pursuit of beauty” is the motivation for creating Gran Turismo.
We have newfound determination to continue our progress into the future with a strong sense of purpose.
We appreciate all of your support over the last 25 years.
Thank you.
「グランツーリスモ」シリーズが発売から２５周年を迎えたことを嬉しく思います。
初代『グランツーリスモ』は、私がこの業界でキャリアを始めたときに作った100本近い企画書の中でも、最初に書いた思い入れのある企画です。
1992年のことです。
ビデオゲームの制作はホビーとして10歳からやっていたものの、それを職業にしようとは思っていませんでした。
私は14歳から映画制作サークルを作り、映画制作もしていたので、ソニーには映像作品を作りたくて入社したのですが、いざ配属されてみると、そこをは私の希望とは異なる部署でした。
そこは、まさにこれからプレイステーション®が立ち上がらんとする部署で、久夛良木さんがエネルギッシュに、プレイステーションの構想を実現すべく奮闘していた場所でした。
その場所は私の希望とは異なっていましたが、振り返ってみれば、私は幸運な場所に幸運なタイミングで合流したと言えるでしょう。
私は長年待ち望んだリアルタイム3Dグラフィックスに夢中で、レースゲームだけでなく、RPG、アドベンチャーゲーム、アクションゲーム、パズルゲーム・・・ありとあらゆるジャンルのゲームの企画書を作ってプレゼンをしました。
結果として、『グランツーリスモ』はよりファンタジックなレースゲーム「モータートゥーン・グランプリ」の形でプレイステーションのSIEが内部制作した最初のタイトルになりました。もしこの時、レースゲーム以外の企画が承認されていたら、今頃、「グランツーリスモ」以外のタイトルを私が作っていた可能性は大いにあります。
その後、非常勤のアーティスト2人と、エンジニア３人のチームを集めるところから「グランツーリスモ」のプロジェクトはスタートしました。
以来、四半世紀以上に渡って仲間は増え続け、現在は200名を超えるポリフォニー・デジタルという会社になっています。
１タイトル、１チームが変わることなく、25年間も続いたビデオゲーム・フランチャイズというのは、それほど多くないはずです。
今も創業当時のメンバーは第一線で活躍していますし、200名全員が当時と同じようなモチベーションと愛に満ちたチームであり続けていることに感謝と誇りを感じています。
この25年間で、「グランツーリスモ」シリーズの全世界累計実売数は9,000万本を超えました。（※）
そして、そのリザルトは、私たちだけで成し遂げられるものではありません。
（※）2022年11月16日時点
9,000万本という数字の背後には、「グランツーリスモ」の魅力を伝えてくださったメディアの皆様、全世界で熱意を持って「グランツーリスモ」を売ってくださったプレイステーションの皆様、そしてユーザーと向き合ってくださった販売店の皆様の手厚いサポートがありました。
皆様のサポートに心から感謝しています。
そして何より、時には実験的と言えるような私たちの新作をプレイしてくださった「グランツーリスモ」ユーザー、「グランツーリスモ」コミュニティの皆様には、いくら感謝しても、感謝しすぎることはありません。
皆様んのおかげで、ここまで来られたのです。
「グランツーリスモ」シリーズは、いつも「美しさ」を追求していたように思います。クルマの美しさ、景観の美しさ、光の美しさ、ドライビングの美しさ、サウンドや音楽の美しさ、グラフィックデザインの美しさ。
「美しさの追求」が、「グランツーリスモ」を作る原動力です。
今後も「グランツーリスモ」は、そうした存在であり続けたいと思っています。
力強く、意思を持って、未来に向かいたいと決意を新たにしています。
25年間にわたる、皆様のサポートに感謝します。
ありがとうございます。
Gran Turismo 25th Anniversary Trailer | PS5 & PS4 Games
I’m very happy that we are celebrating our 25th anniversary since the first release of the Gran Turismo series.
Back in 1992, Gran Turismo was the first project plan I created out of close to 100 others I came up with when I first started my career in this industry, so it means a lot to me.
While making video games was something I started from 10 years old as a hobby, I had never thought about making it a career.
I started a movie production club when I was 14, and had been producing movies, so I first joined Sony hoping to create image products. But the department they assigned me to was not what I was expecting.
It was a department where the PlayStation console was just about to start, and was a place where Kutaragi-san was working feverishly to bring the concept of PlayStation to life.
That place was not what I had hoped for, but looking back now, you could say that I was very lucky.
I was fascinated by real time 3D graphics that many had been waiting for, and created and presented plans for all kinds of video games, not just limited to race games but RPGs, adventure games, action games, puzzle games, and more.
As a result, Gran Turismo took a more fantasy race game format in the “Motor Toon Grand Prix”, becoming one of the first 1st party titles for PlayStation, but if a plan for something other than a racing game had been the one that was approved, there is a good chance that I might have been making a title other than Gran Turismo today.
Thereafter the Gran Turismo project started from gathering a team of two part time artists and three engineers.
From there, the number of comrades have continued to increase in number for over quarter of a century, and has become Polyphony Digital today, a company with over 200 staff members.
I don’t think there are many video game franchises in the world that have continued for 25 years with the same title, and with the same team.
The founding members of the company are still working on the front lines, and I am thankful and proud that all 200 of our staff are a team that have the same motivation and love that the company started with in the beginning.
In the last 25 years, the cumulative sales total of the series have reached over 90 million copies as of November 16, 2022.
And this result is something that could not be accomplished by ourselves alone.
Behind that 90 million figure, there are all the people of the media who conveyed the allure of Gran Turismo to their readers. There are the people of PlayStation who sold GT for us around the world with passion, and there is the incredible amount of support from the retailers who interfaced with our users.
My heartfelt thanks goes out to all of them for their support.
And above all else, I can’t ever thank enough the GT users and people of the GT community who have played our new titles, which at times could be said to have been very experimental.
We are here today because of all the people who supported us.
I believe the Gran Turismo series have always pursued “Beauty”. The beauty of the cars, the beauty of the scenery, the beauty of the lighting, the beauty of driving, the beauty of sounds / music and the beauty of the graphics.
The “pursuit of beauty” is the motivation for creating Gran Turismo.
We have newfound determination to continue our progress into the future with a strong sense of purpose.
We appreciate all of your support over the last 25 years.
Thank you.
「グランツーリスモ」シリーズが発売から２５周年を迎えたことを嬉しく思います。
初代『グランツーリスモ』は、私がこの業界でキャリアを始めたときに作った100本近い企画書の中でも、最初に書いた思い入れのある企画です。
1992年のことです。
ビデオゲームの制作はホビーとして10歳からやっていたものの、それを職業にしようとは思っていませんでした。
私は14歳から映画制作サークルを作り、映画制作もしていたので、ソニーには映像作品を作りたくて入社したのですが、いざ配属されてみると、そこをは私の希望とは異なる部署でした。
そこは、まさにこれからプレイステーション®が立ち上がらんとする部署で、久夛良木さんがエネルギッシュに、プレイステーションの構想を実現すべく奮闘していた場所でした。
その場所は私の希望とは異なっていましたが、振り返ってみれば、私は幸運な場所に幸運なタイミングで合流したと言えるでしょう。
私は長年待ち望んだリアルタイム3Dグラフィックスに夢中で、レースゲームだけでなく、RPG、アドベンチャーゲーム、アクションゲーム、パズルゲーム・・・ありとあらゆるジャンルのゲームの企画書を作ってプレゼンをしました。
結果として、『グランツーリスモ』はよりファンタジックなレースゲーム「モータートゥーン・グランプリ」の形でプレイステーションのSIEが内部制作した最初のタイトルになりました。もしこの時、レースゲーム以外の企画が承認されていたら、今頃、「グランツーリスモ」以外のタイトルを私が作っていた可能性は大いにあります。
その後、非常勤のアーティスト2人と、エンジニア３人のチームを集めるところから「グランツーリスモ」のプロジェクトはスタートしました。
以来、四半世紀以上に渡って仲間は増え続け、現在は200名を超えるポリフォニー・デジタルという会社になっています。
１タイトル、１チームが変わることなく、25年間も続いたビデオゲーム・フランチャイズというのは、それほど多くないはずです。
今も創業当時のメンバーは第一線で活躍していますし、200名全員が当時と同じようなモチベーションと愛に満ちたチームであり続けていることに感謝と誇りを感じています。
この25年間で、「グランツーリスモ」シリーズの全世界累計実売数は9,000万本を超えました。（※）
そして、そのリザルトは、私たちだけで成し遂げられるものではありません。
（※）2022年11月16日時点
9,000万本という数字の背後には、「グランツーリスモ」の魅力を伝えてくださったメディアの皆様、全世界で熱意を持って「グランツーリスモ」を売ってくださったプレイステーションの皆様、そしてユーザーと向き合ってくださった販売店の皆様の手厚いサポートがありました。
皆様のサポートに心から感謝しています。
そして何より、時には実験的と言えるような私たちの新作をプレイしてくださった「グランツーリスモ」ユーザー、「グランツーリスモ」コミュニティの皆様には、いくら感謝しても、感謝しすぎることはありません。
皆様んのおかげで、ここまで来られたのです。
「グランツーリスモ」シリーズは、いつも「美しさ」を追求していたように思います。クルマの美しさ、景観の美しさ、光の美しさ、ドライビングの美しさ、サウンドや音楽の美しさ、グラフィックデザインの美しさ。
「美しさの追求」が、「グランツーリスモ」を作る原動力です。
今後も「グランツーリスモ」は、そうした存在であり続けたいと思っています。
力強く、意思を持って、未来に向かいたいと決意を新たにしています。
25年間にわたる、皆様のサポートに感謝します。
ありがとうございます。
Videoquelle: Sony
Anzeige
Content Copyright (c) 1995-2022 GAMEFRONT Frank Michaelis, GAMEFRONT Online. All Rights Reserved. Redistribution of GAMEFRONT Content in part or in whole without prior written content is a violation of federal copyright law. All referenced company names, characters and trademarks are registered trademarks or copyrights of their respective owners. [Hinweis / Impressum / Nutzungshinweise] [Datenschutzerklärung]